AI画像翻訳:クリエイティブを12言語にローカライズ
ポスター、広告、メニュー、パッケージデザインを追加し、言語を選ぶだけで、テキストを翻訳した同じ画像が手に入る。レイアウト、色、グラフィックはそのままなので、ひとつのマスターデザインから市場ごとのバージョンをつくれる。
Access 48+ leading AI models. Pay for one subscription.
画像内のテキストを翻訳する方法
画像を追加する
ポスター、広告、メニュー、パッケージ、スクリーンショット。テキストが入っているものなら何でもいい。
言語を選ぶ
スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、アラビア語、そのほか7言語。画質は2Kか4Kに設定する。
ローカライズ版をダウンロードする
デザインはそのままで、テキストだけが新しい言語になる。次の市場向けにもう一度生成しよう。
旅行者向けにレストランのメニューを翻訳
Starters、Mains、DessertsがEntrées、Plats、Dessertsになり、すべての料理名が同じカードの上で同じエレガントなセリフ体のまま翻訳される。
レストラン、ホテル、ツアー会社は、何もデザインし直さずに、ゲストの言語でメニューや案内を用意するために使っている。
すべてのストア向けにアプリのスクリーンショットをローカライズ
ストアの掲載ページには、そのストアの言語のスクリーンショットが必要だ。このフィットネスアプリのホーム画面は、いまやDzień dobry, Alexとユーザーに挨拶し、目標、ボタン、グラフのラベル、ナビゲーションがその場でポーランド語に翻訳されている。
プロダクトチームやグロースチームは、各市場のストア掲載、オンボーディングのスライド、ヘルプセンターの画像に使っている。
看板や案内パネルを翻訳
博物館のパネルは一度書けば終わりだが、来館者はさまざまな言語で読む。Ancient Romeの看板がRoma anticaになり、タイトル、本文、地図のラベルがイタリア語になる。
展示パネル、案内サイン、印刷した配布物に使おう。
ひとつのデザインを新しい市場へ
言語ごとにクリエイティブをつくり直すことが、ローンチのスケジュールが遅れる原因になる。画像を翻訳すれば、デザインは固定したまま言葉だけを変えられる。

言語ごとのデザインし直しは不要
従来の方法では、テキストを翻訳者に送り、言語ごとに手作業でレイアウトを組み直す必要がある。

getimg.ai
クリエイティブを追加
テキスト入りの完成した画像。
言語を選ぶ
12言語から選べる。
ローカライズした画像を受け取る
同じレイアウトに新しいテキスト。2Kまたは4K。

手作業でのローカライズ
- デザインからテキストを1行ずつコピーする
- 翻訳を外注する
- デザインソフトで元ファイルを開き直す
- 収まらなくなったテキストボックスを組み直す
- 言語ごとに別ファイルを書き出して確認する
よりきれいな翻訳を
すっきりした背景に短い行が並んでいると、いちばんきれいに翻訳される。このスキンケアのストーリー広告は、各行に伸びる余裕があるので、ポルトガル語でも同じレイアウトを保っている。
よくある質問
getimg.aiで「画像翻訳」を開き、画像を追加して翻訳先の言語を選ぶ。テキストがその言語になった同じ画像が、2Kまたは4Kで手に入る。
スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ポーランド語、オランダ語、日本語、韓国語、中国語、ヒンディー語、アラビア語。
レイアウト、背景、グラフィックはそのままで、テキストだけが変わる。言語によっては元より長くなるので、見出しが無理なく読めるか確認しよう。
印刷物や有料キャンペーンに使うものなら確認しよう。ほかの翻訳と同じように、公開前に見出し、法定表示、価格をネイティブスピーカーにチェックしてもらおう。
つくれる。AI SNS広告ジェネレーターでつくり、最終版を市場ごとに翻訳しよう。
できる。レストランのメニューからアプリのスクリーンショットまで、テキストが入った画像なら何でも使える。
対応している。アラビア語、中国語、日本語、韓国語、ヒンディー語はすべてサポートされている。アラビア語は右から左に読むので、そのレイアウトはとくに注意して確認しよう。
活字や黒板のレタリングはうまく翻訳される。密な手書きや装飾の強いディスプレイ書体は簡略化されることがあるので、公開前に確認しよう。
できる。すべての有料プランで、当社の利用規約および適用される第三者の権利に従い、商用利用が可能だ。プランは月額8ドルから。
次のキャンペーンを新しい言語へ
画像を追加し、12言語からひとつ選んで、ローカライズ版をダウンロードしよう。







