KI-Bildübersetzer: Lokalisiere deine Creatives in 12 Sprachen
Füge ein Poster, eine Anzeige, eine Speisekarte oder ein Verpackungsdesign hinzu, wähle die Sprache und erhalte dasselbe Bild mit übersetztem Text. Layout, Farben und Grafiken bleiben, wie sie waren, so wird aus einem Master-Design eine Version für jeden Markt.
Access 48+ leading AI models. Pay for one subscription.
So übersetzt du den Text in einem Bild
Füge das Bild hinzu
Ein Poster, eine Anzeige, eine Speisekarte, eine Verpackung oder ein Screenshot. Alles mit Text darin.
Wähle die Sprache
Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Arabisch und sieben weitere. Stelle die Qualität auf 2K oder 4K.
Lade die lokalisierte Version herunter
Das Design ist dasselbe, der Text ist in der neuen Sprache. Lass es für den nächsten Markt erneut laufen.
Übersetze eine Speisekarte für Gäste aus dem Ausland
Aus Starters, Mains und Desserts werden Entrées, Plats und Desserts, und jedes Gericht wird in derselben eleganten Serifenschrift auf derselben Karte übersetzt.
Restaurants, Hotels und Reiseveranstalter bieten damit Speisekarten und Schilder in den Sprachen ihrer Gäste an, ohne etwas neu zu gestalten.
Lokalisiere App-Screenshots für jeden Store
Store-Einträge brauchen Screenshots in der Sprache des Stores. Dieser Startbildschirm einer Fitness-App begrüßt die Nutzerin jetzt mit Dzień dobry, Alex, und Ziele, Buttons, Diagrammbeschriftungen und Navigation sind direkt an Ort und Stelle ins Polnische übersetzt.
Produkt- und Growth-Teams nutzen es für Store-Einträge, Onboarding-Slides und Help-Center-Bilder in verschiedenen Märkten.
Übersetze Schilder und Infotafeln
Museen schreiben eine Tafel einmal, aber Besucher lesen sie in vielen Sprachen. Aus dem Schild Ancient Rome wird Roma antica, mit Titel, Absatz und Kartenbeschriftungen auf Italienisch.
Nutze es für Ausstellungstafeln, Wegweiser und gedruckte Handouts.
Bring ein Design in neue Märkte
Ein Creative für jede Sprache neu zu bauen ist der Punkt, an dem Launch-Zeitpläne kippen. Wenn du das Bild übersetzt, bleibt das Design fix, und nur die Wörter ändern sich.
Spar dir das Redesign pro Sprache
Der übliche Weg heißt, den Text an einen Übersetzer zu schicken und dann das Layout in jeder Sprache von Hand neu zu bauen.
getimg.ai
Füge das Creative hinzu
Das fertige Bild mit Text.
Wähle eine Sprache
Zwölf zur Auswahl.
Erhalte das lokalisierte Bild
Gleiches Layout, neuer Text, in 2K oder 4K.
Manuelle Lokalisierung
- Jede Textzeile aus dem Design kopieren
- Sie zur Übersetzung schicken
- Die Quelldatei in der Designsoftware wieder öffnen
- Textfelder neu bauen, die nicht mehr passen
- Für jede Sprache eine eigene Datei exportieren und prüfen
Für sauberere Übersetzungen
Kurze Zeilen auf ruhigem Hintergrund lassen sich am saubersten übersetzen. Diese Hautpflege-Story-Anzeige behält auf Portugiesisch dasselbe Layout, weil jede Zeile Platz zum Wachsen hat.
Häufige Fragen
Öffne „Bildübersetzer“ auf getimg.ai, füge das Bild hinzu und wähle die Zielsprache. Du bekommst dasselbe Bild mit dem Text in dieser Sprache, in 2K oder 4K.
Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Niederländisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Hindi und Arabisch.
Layout, Hintergrund und Grafiken bleiben, wie sie sind, nur der Text ändert sich. Manche Sprachen laufen länger als das Original, prüfe also, ob Headlines noch gut lesbar sind.
Ja, bei allem, was in Druck oder in eine bezahlte Kampagne geht. Lass Headlines, Pflichtangaben und Preise vor dem Launch von einem Muttersprachler prüfen, wie bei jeder Übersetzung.
Ja. Erstelle es mit dem KI-Social-Media-Werbegeneratorund übersetze dann die finale Version für jeden Markt.
Ja. Jedes Bild mit Text funktioniert, von der Speisekarte bis zum App-Screenshot.
Ja. Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Hindi werden alle unterstützt. Arabisch wird von rechts nach links gelesen, prüfe diese Layouts also besonders sorgfältig.
Gedruckter Text und Kreidetafel-Schriftzüge lassen sich gut übersetzen. Dichte Handschrift und stark stilisierte Display-Schriften können vereinfacht zurückkommen, prüfe sie also vor dem Veröffentlichen.
Ja. Jeder Bezahltarif beinhaltet die kommerzielle Nutzung, vorbehaltlich unserer Bedingungen und geltender Rechte Dritter. Tarife ab 8 $ pro Monat.
Bring deine nächste Kampagne in eine neue Sprache
Füge das Bild hinzu, wähle eine von 12 Sprachen und lade die lokalisierte Version herunter.