Traducteur d'images IA : localise tes créas en 12 langues
Ajoute une affiche, une pub, un menu ou un design d'emballage, choisis la langue, et obtiens la même image avec le texte traduit. La mise en page, les couleurs et les graphismes restent tels quels : un design maître devient une version pour chaque marché.
Access 48+ leading AI models. Pay for one subscription.
Comment traduire le texte d'une image
Ajoute l'image
Une affiche, une pub, un menu, un emballage ou une capture d'écran. Tout ce qui contient du texte.
Choisis la langue
Espagnol, français, allemand, japonais, arabe et sept autres. Règle la qualité sur 2K ou 4K.
Télécharge la version localisée
Le design est identique et le texte est dans la nouvelle langue. Relance-le pour le marché suivant.
Traduis le menu d'un restaurant pour les visiteurs
Starters, Mains et Desserts deviennent Entrées, Plats et Desserts, et chaque plat est traduit dans la même élégante police à empattements, sur la même carte.
Restaurants, hôtels et voyagistes l'utilisent pour proposer menus et panneaux dans la langue de leurs clients sans rien redessiner.
Localise les captures d'app pour chaque store
Les fiches des stores demandent des captures d'écran dans la langue du store. L'écran d'accueil de cette app de fitness accueille désormais l'utilisateur avec Dzień dobry, Alex, avec les objectifs, les boutons, les libellés du graphique et la navigation traduits en polonais, à leur place.
Les équipes produit et growth l'utilisent pour les fiches des stores, les écrans d'onboarding et les images du centre d'aide sur tous les marchés.
Traduis panneaux et supports d'information
Un musée rédige un panneau une seule fois, mais les visiteurs le lisent dans de nombreuses langues. Le panneau Ancient Rome devient Roma antica, avec le titre, le paragraphe et les légendes de la carte en italien.
Utilise-le pour des panneaux d'exposition, de la signalétique et des documents imprimés.
Emmène un design sur de nouveaux marchés
Refaire une créa pour chaque langue, c'est là que les plannings de lancement dérapent. Traduire l'image garde le design figé et ne change que les mots.
Pas de refonte langue par langue
La méthode habituelle, c'est envoyer le texte à un traducteur, puis reconstruire la mise en page à la main dans chaque langue.
getimg.ai
Ajoute la créa
L'image finalisée avec du texte.
Choisis une langue
Douze au choix.
Obtiens l'image localisée
Même mise en page, nouveau texte, en 2K ou 4K.
Localisation à la main
- Copier chaque ligne de texte du design
- L'envoyer en traduction
- Rouvrir le fichier source dans un logiciel de design
- Reconstruire les zones de texte qui ne rentrent plus
- Exporter et vérifier un fichier distinct pour chaque langue
Obtiens des traductions plus propres
Les lignes courtes sur un fond épuré se traduisent le plus proprement. Cette pub story pour un soin de la peau garde la même mise en page en portugais, car chaque ligne a de la place pour s'allonger.
Questions fréquentes
Ouvre Traducteur d'images sur getimg.ai, ajoute l'image et choisis la langue cible. Tu obtiens la même image avec le texte dans cette langue, en 2K ou 4K.
Espagnol, français, allemand, italien, portugais, polonais, néerlandais, japonais, coréen, chinois, hindi et arabe.
La mise en page, le fond et les graphismes restent tels quels, seul le texte change. Certaines langues sont plus longues que l'original, alors vérifie que les titres restent confortables à lire.
Oui, pour tout ce qui part à l'impression ou dans une campagne payante. Fais relire les titres, les mentions légales et les prix par un locuteur natif avant le lancement, comme pour toute traduction.
Oui. Crée-la avec le générateur de pubs réseaux sociaux IA, puis traduis la version finale pour chaque marché.
Oui. Toute image contenant du texte fonctionne, du menu de restaurant à la capture d'écran d'app.
Oui. L'arabe, le chinois, le japonais, le coréen et le hindi sont tous pris en charge. L'arabe se lit de droite à gauche, alors vérifie ces mises en page avec une attention particulière.
Le texte imprimé et le lettrage à la craie se traduisent bien. L'écriture manuscrite dense et les polices d'affichage très stylisées peuvent ressortir simplifiées, alors vérifie-les avant de publier.
Oui. Chaque offre payante inclut l'usage commercial, sous réserve de nos conditions et des droits de tiers applicables. Les offres démarrent à 8 $ par mois.
Emmène ta prochaine campagne dans une nouvelle langue
Ajoute l'image, choisis l'une des 12 langues et télécharge la version localisée.