Original
Processed

AI 이미지 번역기: 크리에이티브를 12개 언어로 현지화하기

포스터, 광고, 메뉴판, 패키지 디자인을 추가하고 언어를 고르면 텍스트만 번역된 같은 이미지를 받을 수 있어요. 레이아웃, 색상, 그래픽은 그대로라 마스터 디자인 하나가 시장별 버전이 돼요.

12개 언어
2K 및 4K
유료 플랜에서 상업적 이용 권한

Access 48+ leading AI models. Pay for one subscription.

이미지 속 텍스트를 번역하는 방법

이미지 추가하기

포스터, 광고, 메뉴판, 패키지, 스크린샷 등 텍스트가 들어간 것이면 무엇이든 괜찮아요.

언어 고르기

스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 아랍어 외 7개 언어. 품질은 2K 또는 4K로 설정하세요.

현지화된 버전 다운로드하기

디자인은 같고 텍스트만 새 언어로 바뀌어요. 다음 시장을 위해 다시 실행하세요.

방문객을 위해 레스토랑 메뉴판 번역하기

Starters, Mains, Desserts가 Entrées, Plats, Desserts로 바뀌고, 모든 요리가 같은 카드 위 같은 우아한 세리프체로 번역돼요.

레스토랑, 호텔, 투어 업체는 아무것도 다시 디자인하지 않고 손님의 언어로 메뉴판과 안내문을 제공하는 데 활용해요.

A restaurant menu before image translator on getimg.ai
A restaurant menu after image translator (French) on getimg.ai

모든 스토어에 맞게 앱 스크린샷 현지화하기

스토어 등록에는 해당 스토어 언어로 된 스크린샷이 필요해요. 이 피트니스 앱 홈 화면은 이제 Dzień dobry, Alex라고 인사하고, 목표, 버튼, 차트 라벨, 내비게이션이 제자리에서 폴란드어로 번역됐어요.

제품 및 그로스 팀은 시장별 스토어 등록, 온보딩 슬라이드, 고객센터 이미지에 활용해요.

A fitness app screenshot before image translator on getimg.ai
A fitness app screenshot after image translator (Polish) on getimg.ai

안내판과 정보 패널 번역하기

박물관은 패널을 한 번 쓰지만 방문객은 여러 언어로 읽어요. Ancient Rome 안내판이 Roma antica가 되고, 제목, 본문, 지도 라벨이 이탈리아어로 바뀌어요.

전시 패널, 길 안내 표지판, 인쇄 안내물에 활용하세요.

A museum information sign before image translator on getimg.ai
A museum information sign after image translator (Italian) on getimg.ai

디자인 하나로 새로운 시장에 진출하기

언어마다 크리에이티브를 다시 만드는 과정에서 출시 일정이 밀려요. 이미지를 번역하면 디자인은 고정하고 문구만 바꿀 수 있어요.

A coffee brewing infographic after image translator (Dutch) on getimg.ai
광고 및 소셜 게시물 타깃 시장마다 같은 캠페인 크리에이티브를 집행하세요.
포스터와 전단 디자인 파일을 다시 열지 않고 행사 및 매장 포스터를 현지화하세요.
패키지와 라벨 새로운 시장의 언어로 전면 패널을 미리 확인하세요.
메뉴판 같은 디자인으로 방문객이 읽을 수 있는 메뉴판을 제공하세요.
스크린샷과 UI 스토어 등록과 도움말 페이지를 위해 앱이나 사이트를 고객의 언어로 보여 주세요.
슬라이드와 인포그래픽 다른 언어로 일하는 팀과 차트나 슬라이드를 공유하세요.

언어별 재디자인은 건너뛰세요

보통은 텍스트를 번역가에게 보낸 다음, 언어마다 레이아웃을 직접 다시 만들어야 해요.

A website sale banner after image translator (Arabic) on getimg.ai

getimg.ai

  • 크리에이티브 추가하기

    텍스트가 들어간 완성 이미지.

  • 언어 고르기

    12개 언어 중에서 선택.

  • 현지화된 이미지 받기

    같은 레이아웃, 새 텍스트, 2K 또는 4K.

A website sale banner before image translator on getimg.ai

수동 현지화

  • 디자인에서 모든 텍스트 줄을 복사해 내기
  • 번역 맡기기
  • 디자인 소프트웨어에서 원본 파일 다시 열기
  • 더 이상 맞지 않는 텍스트 상자 다시 만들기
  • 언어별로 파일을 따로 내보내고 확인하기

더 깔끔한 번역 얻기

깔끔한 배경 위의 짧은 문장이 가장 깔끔하게 번역돼요. 이 스킨케어 스토리 광고는 각 줄에 늘어날 여유가 있어서 포르투갈어로도 같은 레이아웃을 유지해요.

또렷한 인쇄체 텍스트 사용하기 크고 대비가 높은 글자가 가장 잘 번역돼요. 손글씨와 장식적인 서체는 더 어려워요.
최종 디자인 번역하기 승인된 버전으로 실행해야 수정할 때마다 모든 언어를 다시 할 필요가 없어요.
모든 버전 검수하기 게시 전에 원어민에게 각 언어를 확인받으세요.
A skincare story ad before image translator on getimg.ai
A skincare story ad after image translator (Portuguese) on getimg.ai

자주 묻는 질문

다음 캠페인을 새로운 언어로

이미지를 추가하고 12개 언어 중 하나를 골라 현지화된 버전을 다운로드하세요.

12개 언어2K 및 4K유료 플랜에서 상업적 이용 권한