AI-afbeeldingsvertaler: lokaliseer je creatives in 12 talen
Voeg een poster, advertentie, menukaart of verpakkingsontwerp toe, kies de taal en krijg dezelfde afbeelding met vertaalde tekst. De lay-out, kleuren en graphics blijven zoals ze waren, zodat één masterontwerp een versie voor elke markt wordt.
Access 48+ leading AI models. Pay for one subscription.
Zo vertaal je de tekst in een afbeelding
Voeg de afbeelding toe
Een poster, een advertentie, een menukaart, een verpakking of een screenshot. Alles met tekst erin.
Kies de taal
Spaans, Frans, Duits, Japans, Arabisch en nog zeven andere. Stel de kwaliteit in op 2K of 4K.
Download de gelokaliseerde versie
Het ontwerp is hetzelfde en de tekst staat in de nieuwe taal. Haal hem opnieuw door voor de volgende markt.
Vertaal een restaurantmenu voor bezoekers
Starters, Mains en Desserts worden Entrées, Plats en Desserts, en elk gerecht wordt vertaald in dezelfde elegante schreefletter op dezelfde kaart.
Restaurants, hotels en touroperators gebruiken het om menukaarten en borden aan te bieden in de taal van hun gasten, zonder iets opnieuw te ontwerpen.
Lokaliseer appscreenshots voor elke store
Storepagina's hebben screenshots nodig in de taal van de store. Dit startscherm van een fitnessapp begroet de gebruiker nu met Dzień dobry, Alex, met de doelen, knoppen, grafieklabels en navigatie ter plekke vertaald in het Pools.
Product- en growthteams gebruiken het voor storepagina's, onboardingslides en afbeeldingen in helpcenters voor verschillende markten.
Vertaal borden en informatiepanelen
Musea schrijven een paneel één keer, maar bezoekers lezen het in veel talen. Het bord Ancient Rome wordt Roma antica, met de titel, de alinea en de kaartlabels in het Italiaans.
Gebruik het voor tentoonstellingspanelen, bewegwijzering en gedrukte folders.
Neem één ontwerp mee naar nieuwe markten
Een creative voor elke taal opnieuw bouwen is waar lanceringsplanningen uitlopen. Door de afbeelding te vertalen blijft het ontwerp vast en veranderen alleen de woorden.
Geen herontwerp per taal meer
De gewone manier betekent de tekst naar een vertaler sturen en daarna de lay-out in elke taal met de hand opnieuw bouwen.
getimg.ai
Voeg de creative toe
De afgeronde afbeelding met tekst.
Kies een taal
Twaalf om uit te kiezen.
Krijg de gelokaliseerde afbeelding
Dezelfde lay-out, nieuwe tekst, in 2K of 4K.
Handmatige lokalisatie
- Elke regel tekst uit het ontwerp kopiëren
- Het laten vertalen
- Het bronbestand opnieuw openen in ontwerpsoftware
- Tekstvakken opnieuw opbouwen die niet meer passen
- Een apart bestand per taal exporteren en controleren
Krijg nettere vertalingen
Korte regels op een rustige achtergrond vertalen het netst. Deze story-advertentie voor huidverzorging behoudt dezelfde lay-out in het Portugees, omdat elke regel ruimte heeft om te groeien.
Veelgestelde vragen
Open Afbeeldingsvertaler op getimg.ai, voeg de afbeelding toe en kies de doeltaal. Je krijgt dezelfde afbeelding met de tekst in die taal, in 2K of 4K.
Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Pools, Nederlands, Japans, Koreaans, Chinees, Hindi en Arabisch.
De lay-out, achtergrond en graphics blijven zoals ze zijn, alleen de tekst verandert. Sommige talen zijn langer dan het origineel, dus controleer of koppen nog prettig leesbaar zijn.
Ja, voor alles wat gedrukt wordt of in een betaalde campagne komt. Laat een moedertaalspreker koppen, juridische regels en prijzen nakijken voor de lancering, zoals je bij elke vertaling zou doen.
Ja. Maak hem met de AI-generator voor socialmedia-advertenties en vertaal de definitieve versie daarna voor elke markt.
Ja. Elke afbeelding met tekst werkt, van een restaurantmenu tot een appscreenshot.
Ja. Arabisch, Chinees, Japans, Koreaans en Hindi worden allemaal ondersteund. Arabisch lees je van rechts naar links, dus controleer die lay-outs extra zorgvuldig.
Gedrukte tekst en krijtbordletters vertalen goed. Dicht handschrift en sterk gestileerde displayfonts kunnen vereenvoudigd terugkomen, dus controleer ze voordat je publiceert.
Ja. Elk betaald abonnement omvat commercieel gebruik, onder voorbehoud van onze voorwaarden en toepasselijke rechten van derden. Abonnementen beginnen bij $8 per maand.
Breng je volgende campagne naar een nieuwe taal
Voeg de afbeelding toe, kies een van 12 talen en download de gelokaliseerde versie.